美国《华尔街日报》网站8月12日刊发记者郑子扬撰写的报道，题为《中国“村BA”篮球赛爆火，NBA球星巴特勒也要一睹为快》，编译如下：

(资料图片仅供参考)

今年夏天，观看中国最热门的赛事之一无需花一分钱买门票，只需乘坐飞机、火车和出租车前往中国西南部的一个省份，并深入当地一个偏远山村。

在贵州省台盘村这个只有近1200名居民的村庄里，一项业余篮球联赛罕见地吸引了全国关注。这也是了解中国人对篮球这项运动持久热爱的一个窗口。它在中国被称为“村BA”。

在当地村委会大楼旁边的场地上，业余球手们在露天球场上挥洒汗水，观众席上挤了约2万名观众，其中许多人身着中国西南地区少数民族的传统服饰。

全中国还有数以十万计的网民通过短视频应用观看比赛直播。

最近几周，前来观赛的人包括已退役的NBA球星马布里，还有迈阿密热火队前锋巴特勒。巴特勒戴着当地苗族特有的华丽银环项链，在中场拿起麦克风，称赞这里的场面“不可思议”。他表示：“我很高兴能站在你们面前。我很高兴能来观看篮球比赛。”

据中国官媒新华社报道，当地每年都在一年一度的庆丰收节日期间举办篮球赛。

类似赛事也发生在另一个贵州村庄，当地的足球联赛也同样吸引了全国范围内的一波关注。该赛事被称为“村超”，这一名称是模仿职业赛事中超联赛而来。当地一种斗牛比赛也吸引了部分眼球。

一名当地男生今年是第七或第八年参加“村BA”活动。他说：“这里热闹就是因为任何人都可以报名参加比赛。”

看球是免费的，活动可以一直持续到深夜，甚至黎明。解说员用当地方言诙谐地解说助兴，帮助不熟悉篮球的观众了解赛况。精彩场面会引来钹的铿锵声和咚咚的鼓声加油喝彩，或者源自当地斗牛士的欢呼声。

7月30日是本赛季的总决赛日，也是该比赛日程上最重要的一晚。

从贵州毕节驱车5个小时来观看比赛的吴（音）女士犯了一个错误，由于场内没有厕所，她不得不离开场地，然而她却无法再回到场内了。

然而，这名27岁的幼师仅仅是能在现场感受狂欢的气氛就已经非常激动了。面对着场内的欢呼声，她在赛场大门外对记者说，村与村之间的竞赛是最精彩的部分。

39岁的林（音）女士来自大约600英里（约合965公里——本网注）外的陕西省，她和几个朋友是来看贵州的“村超”足球赛的，然后又看了“村BA”的决赛。

林女士说：“如果今天晚上不能入场看球，哪怕是晚一些，比赛结束以后，我们也要入场看看。因为我们看的是那个气氛 ，在手机上看直播没有现场的那个氛围。”林女士最初是在抖音上看到这些比赛的。

每当篮球季来临，整个台盘村就变成了篮球运动的圣地，几乎所有店面都挂上了红色横幅，人行道上的烤肉摊儿一个接一个。

大街上热闹非凡，但最吸引人的还是篮球，以及中国的篮球业余爱好者所展现出的巨大热情。

6月20日，贵州黔东南州代表队球员（中）在比赛中进行罚球。当日，全国和美乡村篮球大赛在贵州省黔东南苗族侗族自治州台江县台盘村正式启动。（新华社）